Was ist deine Meinung bezüglich der Volksabstimmung in Katalonien?
Von den 850 Befragten, sind 28% dafür (234), 32% dagegen (269), 26% haben keine Meinung dazu (215) und 14% enthalten sich (112).
Im Großen und Ganzen können wir sagen, dass einer von drei Ausländern, die in Barcelona leben, für ein Referendum sind, einer dagegen und der andere weiß es nicht oder enthält sich.
Diese sind einige Kommentare, die die Befragten dazu verfasst haben:
“Ich bin mit dem Einverstanden, dass es stattfindet. Die Bürger haben das Recht sich auszudrücken. Ich persönlich bin jedoch gegen die Unabhängigkeit.” / “Ganz ehrlich, mir ist es nicht wichtig, wenn es jedoch passiert, werde ich direkt gehen. Ohne Zweifel.” / “ Es ist nicht wichtig, ob du für oder gegen die Unabhängigkeit bist; Die Entscheidungsfreiheit ist entscheidend in einer modernen Demokratie.” / “Während wir alle politische Meinungen haben, denke ich ist es ein Thema, dass die Katalanen unter sich klären sollen (oder Menschen, die schon sehr lange hier leben) Es ist ihr Land.” / “Es sollte den Katalanen überlassen werden zu entscheiden. Sie müssen die Möglichkeit haben zu wählen. Ich weiß nicht, ob ich für oder gegen die Unabhängigkeit bin.” / “Ich denke, dass die katalanische Unabhängigkeit nichts Echtes ist und dass sich das aus egoistischen wirtschaftlichen Gründen entstanden ist, anstelle von echten kulturellen Gründen." / “Das ist für die Katalanen, ich werde mich in solche Entscheidungen nicht einmischen.”
Ähnliche Ergebnisse, wie die katalanischen Bürger.
Wenn wir nur die Daten der Befragten analysieren, sie entweder dafür oder dagegen sind, dann sehen wir, dass 54% "Nein" zum Referendum sagen, gegenüber 46%, die "Ja" sagen.
Diese Daten ähneln denen der Meinung der Katalanen den letzten allgemeinen Wahlen und dem Parlament Kataloniens entsprechend. Der prozentuale Anteil der Stimmen von unterschiedlichen politischen Kräften sind:
Parlamentarischen Wahlen , 27. September, 2015.
- 59,19% dafür: Junts pel Si 39,54%; CATSIQUEESPOT 8,94%; CUP 8,2%; UNIO 2,51%.
- 30,67% dagegen: PSC 12,74%; Ciutadans 17,93%; PPC 8,5%.
Allgemeine Wahlen, 26. Juni, 2016
- 56,6% dafür: En Comun Podem: 24,51%; ERC-CATSI: 18,18%; CDC: 13,91%
- 40,41% dagegen: PSC-PSOE: 16,12%; Ciutadans 10,93%; PP: 13,36%%
Wie ihr sehen könnt, sind die prozentualen Anteile der Meinung der Ausländer ähnlich wie die der Bürger Kataloniens und der Katalanen. Mit dem Unterschied, dass die ersten beiden "Nein" und bei den letzten "Ja" gewinnt.
Die Daten verstehen
In der Umfrage wurden solche Fragen gestellt: Wie lange leben Sie schon in Barcelona, oder wie ist Ihr Sprachniveau von Katalanisch und Spanisch und viele weitere.
Wenn wir nur die Anteile jener analysieren, die länger als 5 Jahre in der Stadt leben (114 von 850): Sind 59% dafür (85), gegenüber 41%, die dagegen sind (59).
Und wenn wir uns nur die Befragten anschauen, die angeben Katalanisch zu sprechen oder dabei sind es zu lernen (166 von 850). Sagt 67% “Ja” (112) und 33% “Nein” (54).
Die folgende Infografik fasst zusammen, was wir eben erklärt haben:
Video
In diesem Video vergleichen wir die in der Umfrage gewonnen Daten mit den Ausländern, die wir in der Straße befragt haben und ebenso antworten. Ihr sieht, dass sie die Ergebnisse bestätigen.
Bewertung des Spanisch- und Katalanischniveaus.
Verständnis
Das Sprachniveau des Hörverständnisses, dass die Befragte angegeben haben, sind: 85% verstehen Spanisch gut (25%) oder sehr gut (61%). 39% verstehen Katalanisch gut (23%) oder sehr gut (16%).
Eine anderer großer Unterschied ist, dass nur 0,48% der Befragten zugibt gar nicht Spanisch versteht, gegenüber 19%,die gar nicht Katalanisch verstehen.
Im Allgemeinen, wie wir es in allen Sprachkenntnisbereichen sehen, alle Sprachen Kataloniens verglichen, ist das Niveau von Spanisch unter den Ausländern, die hier leben am besten, im Gegensatz zu Katalanisch.
Sprechen
Wir sehen, dass es viele Ausländer gibt, die angeben, dass sie sehr gut Spanisch sprechen (43,35%), darauf folgen iene, die angeben gut zu sprechen (26%), einige weniger haben ein durchschnittliches Niveau (17%), wenige, die kaum Spanisch sprechen (10%) und fast keine, die gar nicht Spanisch sprechen (1%).
Hinsichtlich Katalanisch, ist dies umgekehrt propotional. Es gibt viele, die gar nicht Katalanisch sprechen (45%), weniger, die denken, dass sie kaum sprechen (27%), eine niedrigere Anzahl an Befragten, die ein durchschnittliches Level haben (14%), sehr wenige haben ein gutes Niveau an Katalanisch (8%) und eine kaum existierende Anzahl an Befragte, die sehr gut Katalanisch sprechen (5%).
Schreiben
Genauso wie die Sprachkenntnisse. Es gibt viele Ausländer, die sagen, dass sie sehr gut Spanisch sprechen (42%), als Nächstes folgen die, die gut sprechen (28%), weniger, die durchschnittlich gut schreiben (17%), noch weniger, die kaum Spanisch schreiben können (10%) und nur sehr wenige, die gar nicht Spanisch schreiben können (3%).
Die Tendenz der Ergebnisse des Katalanischniveaus, die wir beim Sprechen und Schreiben herausgefunden haben, ist genau umgekehrt: Es gibt viele, die gar kein Katalanisch sprechen (52%), einige weniger, aber viele, die sagen, dass ihr Niveau sehr schlecht ist (25%), weiterhin weniger, die sagen, dass sie ein durchschnittliches Niveau haben (11%), es sind sehr wenige, die ein gutes Schreibniveau haben (8,19) und fast keine, die ein sehr gutes Niveau haben (4%).
Hast du in deinem Alltag Schwierigkeiten, da du kein Katalanisch sprichst?
Die Mehrheit der Befragten, 68% haben keine Schwierigkeiten (564). 27% hatten welche (226).
Erstaunlicherweise gab es 5% (40 Personen), die Probleme erkannt habe, da sie Katalanisch gesprochen haben. Sie erklärten, dass sie geschah, weil sie nicht verstanden wurde und als sie sich in kleinen Dörfern, in Universitäten, bei der Arbeit... oder außerhalb von Katalonien befunden haben.
Würdest du gerne dein Katalanisch verbessern?
18% haben vor es zu lernen (151 Ausländer). Auf der anderen Seite sind 37%, die sagen, dass dieses Thema sie nicht interessiert (306).
In der Mitte die Position der Mehrheit. 45%, die sagen, dass sie es gelernt haben, es jedoch nicht können (373 Personen).
Unter denen, die es lernen oder gelernt haben, behaupten sie, dass sie Bücher, das Fernsehen, das Internet und Sprachschulen verwendet haben. Aber die Mehrheit dieser betonten, dass die beste Art es zu lernen durch das Sprechen mit Katalanen, mit Freunden, in der Universität, bei der Arbeit, ist... Und berufen sich auf die freien Kurse Consorci por la normalització de la lengua.
Über die Umfrage und die Stichprobe dieser Studie
Die Umfrage wurde zwischen dem 1. Juni und 31. Dezember 2015 durchgeführt. 88% der Befragten haben ein Online Formular verwendet und 12% auf ausgedruckten Formularen.
Diese enthielt viele Fragen, die die Ausländer Barcelonas uns erlaubt haben zu erfahren. Die Ergebnisse wurden in diesen Artikeln veröffentlicht:
Einige der Teilnehmer leben in Barcelona seit etwas mehr als drei Monate, aber die Mehrheit leben schon mehr als zwei Jahre hier. Die Prozentanteile sind: Zwischen drei Monaten und ein Jahr (30%), zwischen einem und zwei Jahren (15%) und mehr als zwei Jahre (55%).
