Festa Major de Sant Roc - Dzielnica Gotycka

• Kiedy: od 11 do 16 sierpnia
• Gdzie: Plaça Nova - Barrio Gótico
• Zakwaterowanie w pobliżu: Nie przegap żadnej atrakcji w ramach festiwalu. Wybierz nocleg w apartamencie w Dzielnicy Gotyckiej w Barcelonie

Święto Dzielnicy Gotyckiej, znane również jako "Festes de Sant Roc" (Dni świętego Rocha), 21 marca 2017 roku zostały uznane przez władze Katalonii (Generalitat de Catalunya) za Tradycyjne Święto o Krajowym Znaczeniu, co wynika z faktu, że jest to najstarsza tego typu impreza w Barcelonie. Jej początki sięgają 1589 roku.

Święto

Historia

Jak głosi legenda, po przybyciu do Barcelony święty Roch zachorował na dżumę i musiał szukać schronienia w obrębie murów obronnych. Żył opuszczony przez wszystkich, a jego jedynym towarzyszem był pies lokalnego piekarza, który każdego dnia przynosił mu do jedzenia "panellets", czyli ciasteczka obtoczone w orzechach pinii. Roch stopniowo odzyskiwał siły, a kiedy poczuł się wystarczająco zdrowy, opuścił miasto razem z psem. Z racji faktu, że przeżył chorobę, uznaje się, uratował dzielnicę od epidemii, która nawiedziła całe miasto. Z wdzięczności za to ocalenie 16 sierpnia Barcelona wspomina świętego Rocha.

Święto dziś

Od 11 do 16 sierpnia Dzielnica Gotycka zapełnia się imprezami ku czci świętego, z których większość odbywa się na Plaza Nueva (po katalońsku Plaça Nova). W ramach tych uroczystości ma miejsce kilka wyjątkowych wydarzeń m.in. podniesienie flagi herbowej św. Rocha, "festa del gos" ( święto psa), picie z wyjątkowo długiego tzw. "porron" (po katalońsku porro llarg), czyli tradycyjnego katalońskiego naczynia oraz degustacja panellets.

Sygnał do rozpoczęcia imprezy poprzez podniesienie flagi herbowej świętego Rocha da w tym roku Pasqual Borràs Díez, mieszkaniec dzielnicy i dawny członek Comisión de Fiestas. Towarzyszyć mu będzie jego syn Joaquim Borràs Gómez, kierownik archiwum miejskiego w Barcelonie. Zaraz po tym ma miejsce tzw. cucaña, czyli specyficzna próba równowagi oraz sardana w wykonaniu zespołu Cobla z Granollers.

Święto św. Rocha w przeszłości

Tradycje

Cucaña na Plaza Nueva (Cucanya de la Plaça Nova)

Tradycja "la cucaña" na Plaza Nueva sięga 1884 roku. w jej ramach zzieci mają za zadanie pokonać ustawiony poziomo pal, starając się z niego nie spaść. W większości "cucañas" pień ten ustawiony jest w pionie, a celem uczestników jest wspięcie się na sam szczyt, tutaj jednak jest on w pozycji poziomej.

Idea "la cucaña" jest następująca: chłopiec lub dziewczynka wchodzi na pal, siada na nim okrakiem, stopy opiera na przygotowanych z boku dwóch linach, dłońmi chwyta się dwóch kolejnych sznurów i w ten sposób próbuje pokonać całą długość śliskiego pnia. Może przy tym liczyć na pomoc tzw. cucanyaire, który stara się, by pal pod wpływem masy dziecka nie huśtał się nadmiernie i nie odwrócił się do góry nogami. Po dotarciu do drugiego końca dziecko wykonuje ukłon głową, odwraca się i pokonuje tę samą trasę tyle że w przeciwnym kierunku. Kto najsprawniej wykona to zadanie, otrzymuje nagrodę.

Tradycyjna cucaña

Sardana

Tradycyjny kataloński taniec, którego nie może zabraknąć na ważnych barcelońskich imprezach. Ustawieni w kole uczestnicy (najczęściej na przemian kobieta i mężczyna) łapią się za ramiona i w rytm muzyki wykonują prostą sekwencję kroków.

To otwarty taniec, który może być tańczony jednocześnie przez bardzo wiele osób. Nie wymaga dobrej kondycji fizycznej, specjalnego poczucia rytmu, ani wcześniejszej znajomości sekwencji kroków. Pomijając konkursy sardany, które rzeczywiście są bardziej wymagające, jest to rodzaj aktywności fizycznej dla każdego, zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych.

Za muzykę odpowiadają tzw. "cobla", czyli tradycyjne katalońskie zespoły muzyków grających na popularnych lokalnie instrumentach dętych takich jak tenora, tible, flabiol czy tamboril. Nie brakuje także bardziej znanych instrumentów: puzonu, trąbki, skrzydłówki i kontrabasu.

Istnieją sardany, którym towarzyszą słowa, jednak to wersje wyłącznie instrumentalne są najczęście wykorzystywane do takich zabaw.

El porró llarg

Naczynie to mierzy 75 centymentrów długości, licząc do podstawy po sam koniec bardzo długiej szyjki. Jako element święta Dzielnicy Gotyckiej pojawił się w 1830 roku. To wtedy jedna z mieszkanek tej okolicy o imieniu Catalina wybrała się do fabryki szkła w Mataró z poleceniem wykonania niepowtarzalnego naczynia, które mogłoby służyć w czasie obchodów dni św. Rocha w Barcelonie. "Porro llarg" to właśnie efekt tej wyprawy, a według podań Catalina przyniosla go do katalońskiej stolicy na piechotę, obawiając się, że może ulec uszkodzeniu w tradycyjnej podróży.

Zgodnie z tradycją w dniu św. Rocha porron udostępniany jest każdemu, kto chce się z niego napić. Wbrew pozorom nie jest to taka łatwa sztuka i zwłaszcza początkującym nie wychodzi ona najlepiej, co zawsze wywołuje salwy śmiechu.

Porró Llarg

La festa del goss

Hołd złożony psu, który uratował życie św. Rochowi. W niedzielę 13 sierpnia na ulicach dzielnicy odbywa się wystawa psów, na którą mieszkańcy wybierają się wraz ze swoimi czworonogami.

Wystawa przygotowywana jest przez Club d'Agility Ciutat Comtal i będzie ją można zobaczyć od 17:30. Po niej, ok. godz. 19 ma miejsce pozdrowienie święgo Rocha, jedno z najbardziej charakterystycznych wydarzeń w ramach święta Dzielnicy Gotyckiej.

XXXVI Spotkanie i taniec Gigantów

W tym roku odbędzie się już 36. edycja spotkania. Giganci (po katalońsku Gegants) to ogromne figury o ludzkich kształtach sterowane przez schowane w ich wnętrzu osoby. Co roku pojawiają się zwykle te same figury, stąd mieszkańcy znają je już po imieniu. Taniec i parada Gigantów ma miejsce nie tylko w Barcelonie, ale również w wielu punktach w całej Katalonii.

Pochód rozpocznie się o 17:30, a na jego trasie znajdzie się: Plaça Nova, Arcs, Portal de l'Àngel, Canuda, Santa Anna, Comtal, Magdalenes, Ripoll, Sagristans, Capellans i powrót na Plaça Nova.

Tradycyjny Orszak św. Rocha

w dzień świetego, w tym roku w środę o 9:30, rozpoczyna się najważniejszych punkt obchodów, czyli Tradycyjny Orszak św. Rocha. Udział w nim bierze wiele postaci m.in. zionący ogniem "Diable", miejski orzeł, Barceloński Lew, wymienieni wyżej Giganci z Plaza Nueva i karzeł Cu-cut. Wszyscy razem przechodzą pod Basilica del Pi, gdzie odbywa się śpiewana msza ku czci świętego. Wtedy też są święcone panellets (wspomniane wcześniej ciasteczka, które miały uratować św. Rocha), a następnie rozdawane uczestnikom obchodów.

Po mszy na głównym balkonie Palau na Plaza Nueva wywieszana jest zielona flaga święta, a Giganci kontynuują tańce razem z karłem Cu-cut. Wtedy też wyciągany jest "porrón". Impreza ku czci św. Rocha trwa cały dzień.

Giganci na Plaça Nova 16 sierpnia na Festes de Sant Roc

XXXIV Correfoc

To kolejny charakterystyczny punkt obchodów, choć niestety w tym przypadku zapowiada koniec świętowania. We wtorek 16 sierpnia o godz. 22:30 rozpocznie się pochód zionących ogniem "Diablos", którym towarzyszyć będzie grający na perkusji barceloński zespół Vibria i przebrane postaci starające się przestraszyć zebranych. W tym roku w wydarzeniu udział weźmie również dodatkowa drużyna "Diables" z Cerdanyola de Mataró, więc można liczyć na wyjątkowo spektakularny pokaz.

Trasa jest następująca: Plaça Nova, Bisbe, Santa Llúcia, Pla de la Seu, Comtes, Pietat, Bisbe, Sant Sever, Sant Felip Neri, plaça Sant Felip Neri, Montjuïc del Bisbe, Bisbe i powrót na Plaça Nova

Diabły na Festes de Sant Roc

Program imprezy

Wspomiane wyżej tradycje to nie koniec atrakcji. Na świetujących czekają również m.in. koncerty i spektakle. Jeśli chcesz być na bieżąco z wszystkimi wydarzeniami, zobacz kompletny program imprezy.